Хе-хе, я однажды похоже съездил. Причина оказалась в том что электрик объекта считал что любой кулачковый концевик ( вообще в природе) должен быть нажат, для обеспечения работоспособности агрегата. А хозяева агрегата решили чтото там упростить, выбросить механический узел. Сотвественно концевик который там был - электрик взял и привязал его кулачек проволокой- как бы зафиксировал в нажатом состоянии.
По приезду проволока была откручена и агрегат заработал ).
ПыСы - немецкий котируется больше английского ?