Ну, музыка в ролике - это совершенно точно советская прибалтийская группа "Зодиак", композиция из альбома "Музыка во Вселенной" тоже называется "Зодиак". У меня именно этот альбом был на пластинке.
Я вас понял так, что вы именно Зодиак упрекаете в заимствовании темы у Маруани. Я такую мысль отвергнуть сходу не могу, поскольку не все альбомы "Спейс" слышал.
И аргумент davels про "советскую классику" тут несостоятелен - тогда вполне баловались даже прямыми каверами. Впрочем, в тех случаях что я помню - вроде, пытались выдавать их за перевод, поскольку оригиналы были слишком известны. Например, "Синий иней" - на базе One Way Ticket Прешис Уилсон, или вот "Хафанана" Африка Симона превратилась во что-то про коня.
Вообще, с каверами всё зависит от соотношения масштабов исходных авторов/исполнителей и позаимствовавших. Вот взять знаменитую (и даже культовую) "шизгару" группы Shocking Blue - а ведь это такой же кавер, как и то, что Киркоров исполняет. Но исходный вариант - "The Banjo Song" Тима Роуза практически никому не известен:
1963 год, между прочим - на 6 лет раньше выхода "Venus" и на 4 года раньше создания голландской группы.
Но справедливости ради, творение Тима Роуза тоже не совсем оригинальное - это аранжировка песни аж 1848 года написания "Oh! Susanna" Стивена Коллинза Фостера, которая вполне популярна до сих пор, и вообще в Америке считается "народной песней", особенно на Юге:
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori
no subject
Date: 16 Dec 2016 07:17 (UTC)Я вас понял так, что вы именно Зодиак упрекаете в заимствовании темы у Маруани. Я такую мысль отвергнуть сходу не могу, поскольку не все альбомы "Спейс" слышал.
И аргумент davels про "советскую классику" тут несостоятелен - тогда вполне баловались даже прямыми каверами.
Впрочем, в тех случаях что я помню - вроде, пытались выдавать их за перевод, поскольку оригиналы были слишком известны. Например, "Синий иней" - на базе One Way Ticket Прешис Уилсон, или вот "Хафанана" Африка Симона превратилась во что-то про коня.
Вообще, с каверами всё зависит от соотношения масштабов исходных авторов/исполнителей и позаимствовавших. Вот взять знаменитую (и даже культовую) "шизгару" группы Shocking Blue - а ведь это такой же кавер, как и то, что Киркоров исполняет. Но исходный вариант - "The Banjo Song" Тима Роуза практически никому не известен:
1963 год, между прочим - на 6 лет раньше выхода "Venus" и на 4 года раньше создания голландской группы.
Но справедливости ради, творение Тима Роуза тоже не совсем оригинальное - это аранжировка песни аж 1848 года написания "Oh! Susanna" Стивена Коллинза Фостера, которая вполне популярна до сих пор, и вообще в Америке считается "народной песней", особенно на Юге: